Visit to Mount Athos

Πρόσφατα έλαβα μια πρόσκληση να επισκεφτώ το Άγιο Όρος.

Δεν ξέρω γιατί αλλά μου ήλθε στο νου το ποίημα του Baudelaire THE BEACONS και συγκεκριμένα η αναφορά στον LEONARD DA VINCI (τόσος θόρυβος έχει γίνει γύρω από αυτόν πρόσφατα – είμαι σίγουρος ότι θα τον ενοχλούσε) καθώς και η τελευταία στροφή.

Δεν δέχθηκα την πρόσκληση μάλλον περισσότερο από φόβο μήπως και χαλάσει η εικόνα των ‘μοναχικών αγγέλων με τα ήρεμα χείλια που χαμογελούν’ καθώς και από καθαρή δειλία μη και φανώ ανάξιος να αποδείξω την ακεραιότητα μου σε τούτη την συγκεκριμένη χρονική στιγμή 'rolls from age to age, and dies'.

Μαζί με το καταβόδιο μου στους ιππότες προσκυνητές, στέλνω ψυχοπομπό τους στο Όρος τις δύο στροφές του Baudelaire. Για την επιστροφή τους έχει φροντίσει η μυρωδιά της Αττικής γης που θα τους γαργαλάει τα ρουθούνια.

Ώρα καλή …

THE BEACONS - by: Charles Baudelaire (abstracts)

LEONARD DA VINCI, sombre and fathomless glass,
Where lovely angels with calm lips that smile,
Heavy with mystery, in the shadow pass,
Among the ice and pines that guard some isle.

It is the mightiest witness that could rise
To prove our dignity, O Lord, to Thee;
This sob that rolls from age to age, and dies
Upon the verge of Thy Eternity!